2015年09月02日

FTISLAND新曲「PUPPY」韓国語版公開!!メイキング映像も。

Top Star Newsより、FTISLANDの新曲「PUPPY」情報です^^
こちらがミュージックビデオの韓国語版▼

こちらはメイキング映像です▼


밴드 FT아일랜드(최종훈 이홍기 이재진 최민환 송승현)가 신곡 ‘퍼피(PUPPY)’를 깜짝 공개했다.
バンドFTISALNDが新曲「パピー(PUPPY)」をサプライズ公開した。


FT아일랜드는 오는 9월 16일 일본에서 발매되는 15번째 싱글 ‘퍼피’에 수록된 동명의 타이틀곡을 국내 팬들을 위해 한국어 버전으로 발표했다.
FTISLANDは来る9月16日日本で発売される15番目のシングル「パピー」に収録される同名のタイトル曲を韓国国内のファンのために韓国語バージョンで発表した。


일랜드의 경쾌하고 밝은 모습을 느낄 수 있는 펑키한 록 장르의 곡이다. 
ボーカルのイ・ホンギの自作曲「PUPPY」はFTISLANDの軽快で明るい姿を感じさせるファンキーでロックな曲だ。


‘바우 와우 와우(Bow Wow Wow)’와 같이 강아지가 짖는 소리를 활용한 유쾌한 가사와 중독성 있는 멜로디로 강아지에 대한 애정을 풀어냈다.
「Bow Wow Wow」と一緒に子犬が吠える声を活かして愉快は歌詞と中毒性のあるメロディーで、子犬に対する愛情を繰り出した。


이홍기는 지난해 카메오로 출연한 영화 ‘개를 훔치는 완벽한 방법’에서 영감을 받아 곡 작업을 마친 것으로 알려졌다.
イ・ホンギは去年カメオで出演した映画「犬どろぼう完全計画」で霊感を得て作曲を済ませたことで知られた。


지난 19일 선공개된 일본어 버전 뮤직비디오에서 이홍기가 강아지를 찾아 나서는 모습이 그려졌으며, 베이시스트 이재진은 귀여운 펫 분장으로 깜짝 반전을 공개했다.
今月19日先行公開された日本語バージョンのミュージックビデオで、イ・ホンギが子犬を探し出す姿が描かれており、ベーシストのイ・ジェジンはかわいいペットの装いでサプライズ反戦を公開した。


일본에서 정식 앨범 발매에 앞서 공개된 ‘퍼피’ 일본어 버전은 현지 최대 음원사이트인 레코초쿠의 일간 차트에서 1위를 차지했고 평점 4.9점(5.0 만점)을 기록했다.
日本での正式なアルバム公開に先立ち公開された「パピー」の日本語バージョンは最大音源サイトであるレコチョクの日刊チャートで1位を占め、平均4.9点(5点満点)を記録した。


한국어 버전 ‘퍼피’는 지난 8월 8~9일 서울 올림픽공원 올림픽홀에서 개최한 단독 콘서트에서 최초로 공개해 팬들의 뜨거운 반응을 이끌어냈다.
韓国語バージョン「パピー」は8月8〜9日のソウルオリンピック公園オリンピックホールで開催された単独コンサートで最初に公開され、ファンたちの熱い反応を引き出した。


한편 일본어 버전의 ‘퍼피’가 포함된 FT아일랜드의 15번째 싱글은 오는 9월 16일 일본에서 발매된다.
一方、日本語バージョンの「パピー」が含まれているFTISLANDの15番目シングルは来る9月16日に日本で発売される。



FTISLANDの新曲「PUPPY」の歌詞は、FTISLAND新曲「PUPPY」歌詞 日本語版と韓国語版を比較してみた!でチェックしてみてください!!犬犬

posted by ころん at 14:54| FTISLAND | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサーリンク
ブログランキングに参加していますかわいい
ぽちっと応援よろしくお願いします!!

にほんブログ村
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。