2015年06月23日

【CNBLUEヨンファ】ファンからのサプライズ誕生日パーティにびっくり!!


6月22日のKPOPSTARニュースの記事です犬

씨엔블루(CNBLUE) 정용화, 생일 앞두고 대만 팬들과 ‘깜짝 생일 파티’…‘훈훈’
CNBLUEジョン・ヨンファ、誕生日前に台湾のファンたちと「びっくり誕生日パーティ」…「ぽかぽか」

1434934299-53-org.jpg

FNC엔터테인먼트(대표 한성호) 소속 싱어송라이터 정용화가 생일을 맞아 글로벌 팬과 아티스트들의 축하를 받았다.
FNCエンターテインメント(代表ハン・ソンホ)所属シンガーソングライター、ジョン・ヨンファが誕生日を迎え、世界のファンとアーティストたちのお祝いをもらった。

정용화는 지난 20일 대만 타이베이 티엔무 체육관에서 솔로 아시아 투어 '2015 정용화 라이브 원 파인 데이(One Fine Day)'를 개최했다.
ジョン・ヨンファは今月20日台湾の台北ティエム体育館でソロアジアツアー「2015ジョン・ヨンファライブOne Fine Day」を
開催した。

생일을 이틀 앞두고 열린 공연에서 정용화는 현지 팬들의 특별한 축하를 받았다.
誕生日を2日前に行われた公園でジョン・ヨンファは現地のファンたちの特別なお祝いをもらった。

대만 팬들은 시내 버스에 정용화의 생일을 축하하는 광고를 게재한데 이어 4000석을 빈자리 없이 가득 채우며 뜨겁게 호응했다.
台湾のファンたちは市内バスにジョン・ヨンファの誕生日を祝う広告を掲載したのに続き、4000席を空席なしで完全に満たして熱く呼応した。

공연 당일에는 카드 섹션으로 공연장을 물들이는가 하면 정용화가 좋아하는 캐릭터인 심슨 마스크 이벤트를 선보였다.
公演当日にはカードセクションで公演会場を染めたジョンヨンファが好きなキャラクターであるシンプソンマスクイベントを披露した。

이날의 백미는 정용화의 첫 솔로 앨범 수록곡 '체크메이트(Checkmate)'에서 협업한 임준걸의 깜짝 등장이었다.
この日の一番は、ジョンヨンファの初ソロアルバム収録曲「チェックメイト」でコラボしたイムジュンゴルのサプライズ登場だった。

공연 말미 정용화를 본뜬 케이크를 들고 무대에 오른 임준걸은 한국어로 생일 축하 노래를 부르며 '글로벌 우정'을 과시했다.
公演終了間際にジョンヨンファを模したケーキを持って舞台に上がったイムジュンゴルは、韓国語で誕生日祝いの歌を歌い、「グローバルな友情」を誇示した。

깜짝 생일 파티에 정용화는 "정말 몰랐다"며 놀라워하면서도 한국어, 중국어, 영어 등 3개 국어로 연신 감사의 인사를 반복했다.
サプライズ誕生日パーティにジョンヨンファは「本当に知らなかった」と驚きながらも、韓国語、中国語、英語の3か国語でひたすら感謝の言葉を繰り返した。

대만의 뜨거운 열기는 한국으로 이어졌다. 21일 서울 서초구 소재 흰물결아트센터에서 팬들과 함께 하는 정용화의 생일 파티가 개최된 것.
台湾の熱い熱気は韓国に伝わった。21日、ソウルソウル市瑞草区白波アートセンターでファンたちと一緒に過ごすジョンヨンファの誕生日パーティが開催されたもの。

이날 행사에서 정용화는 '키워드 토크' '정용화의 뇌구조' '무엇이든 물어보세요' 등 다양한 코너를 팬들과 함께하며 뜻깊은 생일을 보냈다.
この日、行事でジョンヨンファは「キーワードトーク」「ジョンヨンファの脳の構造」「なんでも聞いてください」など様々なコーナーをファンたちと共にして有意義な誕生日を過ごした。

한편, 정용화는 팬들의 뜨거운 성원에 힘입어 7월 18일과 19일 서울 방이동 올림픽공원 올림픽홀에서 앙코르 콘서트 '원 모어 파인 데이(One More Fine Day)'를 개최한다.
一方、ジョンヨンファはファンたちの熱い声援に力づけられ、7月18日と19日にソウル芳夷洞オリンピック公園オリンピックホールでアンコールコンサート「ワン・モアファインデイ(One More Fine Day)」を開催する。

posted by ころん at 10:43| Comment(0) | CNBLUE | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

スポンサーリンク
ブログランキングに参加していますかわいい
ぽちっと応援よろしくお願いします!!

にほんブログ村
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。